Midi, 2020, Oil on canvas, 120x110cm

Midi, midday. The culminating hour when the sun is at its highest point. The middle of a human day where the light can be extremely strong and us extremely naked. Middday. The acme of a life. After that comes alterations of the old age. The light dims down in a fatal crisis. Here stands a figure covered with a space blanket that throws the light back while protecting the fragile nakedness of a body.

Midi, Mittag. Die krönende Stunde, wenn die Sonne ihren höchsten Punkt erreicht hat. Die Mitte eines menschlichen Tages, an dem das Licht extrem stark und wir extrem nackt sein können. Mittags. Der Höhepunkt eines Lebens. Danach kommen die Veränderungen des Alters. Das Licht verblasst in einer fatalen Krise. Hier steht eine Figur, die mit einer Rettungsdecke bedeckt ist, die das Licht zurückstrahlt und gleichzeitig die zerbrechliche Nacktheit eines Körpers schützt.

Midi. L'heure culminante où le soleil est à son apogée. Le milieu d'une journée humaine où la lumière peut être extrêmement forte et nous extrêmement nus. Midi. L'apogée d'une vie. Après cela viennent les altérations de la vieillesse. La lumière s'affaiblit dans une crise fatale. Ici est représentée une silhouette recouverte d'une couverture de survie qui repousse la lumière tout en protégeant la nudité fragile d'un corps.